Vancouver Courier - Putin pone precio a la paz

Vancouver -

Putin pone precio a la paz




Vladímir Putin exige a Ucrania que abandone ciudades del Donbás que Rusia lleva años intentando conquistar. También pretende que los socios de la OTAN acepten límites al despliegue de tropas en su propio territorio. En las conversaciones de Abu Dabi, el Kremlin ha vinculado dos decisiones que ni siquiera corresponden a los mismos gobiernos.

 

La madrugada del 20 de noviembre de 2026, un ataque ruso alcanzó una instalación del servicio municipal de aguas de Kiev. Entre los muertos había trabajadores de la empresa. En cuatro distritos de la capital cayó la presión del agua. La víspera, tras reunirse en Shenzhen con Donald Trump y Xi Jinping, Putin había descartado una tregua que protegiera las instalaciones energéticas y la navegación en el mar Negro. Alegó que los ataques ucranianos contra el puente de Kerch, que enlaza Rusia con la península ocupada de Crimea, habían cerrado esa posibilidad.

 

Días antes, la delegación rusa había llegado a Abu Dabi con un asunto que Moscú sí quería discutir. En las reuniones del 10 y el 11 de noviembre con Ucrania y Estados Unidos puso sobre la mesa el despliegue de tropas aliadas en Europa. Las partes acordaron un nuevo canje de prisioneros. El alto el fuego quedó pendiente, y a la negociación se incorporó una disputa sobre el derecho de países como Polonia a decidir qué fuerzas extranjeras acogen en su territorio.

 

Por qué Moscú vuelve a 1997
El documento de trabajo que la delegación rusa hizo circular en Abu Dabi llevaba fecha del 10 de noviembre y carecía de firma y membrete. Era una posición de partida. Pedía que la OTAN replegara sus fuerzas y bases a las posiciones de 1997 y cerrara la puerta a nuevas adhesiones. A los aliados les exigía suspender el suministro de armas a Ucrania. También reclamaba que Francia y el Reino Unido renunciaran a extender su protección nuclear a otros países europeos.

 

En 1997, Polonia aún estaba a dos años de ingresar en la Alianza. Estonia, Letonia y Lituania se incorporarían en 2004. Un repliegue como el que plantea Moscú dejaría a esos países dentro de la OTAN, pero reduciría los medios aliados disponibles en su territorio. Hay una ironía en la fecha elegida. El Acta Fundacional que Rusia y la OTAN firmaron aquel año reconocía el derecho de cada Estado a escoger cómo garantizar su seguridad.

 

Moscú ya había propuesto límites parecidos en diciembre de 2021, dos meses antes de invadir Ucrania a gran escala. Al recuperarlos en una negociación de paz, consigue que se discutan decisiones que Kiev carece de autoridad para tomar. El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, puede negociar dónde se detendrán sus propias tropas. No puede decidir qué unidades permanecerán en Polonia ni a quién ofrecerá Francia su protección.

 

Lo que se juega en Donetsk
En Shenzhen, Putin volvió a reclamar la retirada ucraniana de la parte del Donbás que Moscú aún no controla. La diferencia entre detener los combates y entregar ese territorio se aprecia en dos ciudades de Donetsk. Kramatorsk y Sloviansk siguen en manos ucranianas. El 11 de noviembre quedaban unos 20.500 habitantes en el municipio de Kramatorsk y 21.600 en el de Sloviansk. Solo en los diez primeros días del mes habían salido de la provincia, por sus propios medios o en evacuaciones organizadas, 6.370 personas, entre ellas 470 menores.

 

Para quienes siguen allí, la cuestión es qué autoridad gobernará sus ciudades al día siguiente de una retirada. Para Kiev, la retirada tendría además un coste militar duradero. Si cede esas posiciones y la tregua se rompe, tendrá que defender el territorio que conserva desde más al oeste. Esa perspectiva explica la insistencia de Zelenski en conocer de antemano qué harán sus socios si Rusia vuelve a atacar.

 

El 14 de noviembre, el presidente ucraniano reveló que los negociadores estadounidenses le habían preguntado si aceptaría retirarse del Donbás a cambio de ingresar en la OTAN. La pregunta puso sobre la mesa la garantía que Kiev considera más valiosa y que Moscú rechaza de plano. Aunque Washington respaldara la candidatura, la invitación requeriría el acuerdo unánime de los aliados.

 

La defensa de Europa también se negocia
La diplomacia rusa ha planteado la posibilidad de suscribir pactos de no agresión con miembros de la OTAN por separado. Su alcance dependería de la letra de cada pacto. Una promesa de no atacar a otro Estado es compatible con la defensa colectiva. Si incluyera además el compromiso de negar ayuda a un aliado agredido, entraría en conflicto con el artículo 5 del Tratado del Atlántico Norte. Ese artículo obliga a prestar asistencia y deja a cada capital decidir qué medidas considera necesarias.

 

El 19 de noviembre, Ucrania, Alemania, Francia y el Reino Unido precisaron en Berlín qué garantías contemplan. Entre ellas figuran la vigilancia de una tregua bajo dirección estadounidense y una fuerza multinacional encabezada por europeos. Su eventual despliegue en Ucrania es uno de los puntos que Putin rechaza. En Shenzhen, Putin reveló que había invitado a representantes europeos a Moscú para conocer su posición. Dejó para después la decisión de incorporarlos a las negociaciones.

 

¿Qué gana Putin con exigencias tan difíciles de aceptar? Ya ha conseguido que la presencia aliada en Europa oriental vuelva a discutirse en unas conversaciones convocadas para poner fin a la invasión de Ucrania. Queda por ver en qué estaría dispuesto a ceder para obtener algo a cambio. En Berlín quedó sobre la mesa una propuesta más acotada para proteger las instalaciones energéticas durante el invierno y permitir la exportación de alimentos por el mar Negro. Moscú y Kiev tendrían que acordar qué queda protegido y cómo verificar el cumplimiento de la tregua. Ninguna de las dos medidas exige que un solo soldado aliado salga de Polonia.



Destacados


COVID-19 : La OMS insta a vigilar la nueva variante EG.5

Los contagios de COVID-19 aumentaron un 80 % entre el 10 de julio y el 6 de agosto.

Russia in Ukraine: murder, torture, looting, rape!

ENGLISH:The terrorist state of Russia has been committing murders, torture, looting, rape and land grabbing in Ukraine since 2014 - this terrorist state of Russia has thus forfeited its right to exist!FRANÇAIS:L'État terroriste russe commet depuis 2014 en Ukraine : meurtres, tortures, pillages, viols et spoliation de terres - cet État terroriste qu'est la Russie a ainsi perdu son droit à l'existence!ESPAÑOL:El Estado terrorista de Rusia lleva cometiendo asesinatos, torturas, saqueos, violaciones y robos de tierras en Ucrania desde 2014, ¡este Estado terrorista de Rusia ha perdido así su derecho a existir!PORTUGUÊS:O Estado terrorista da Rússia tem vindo a cometer assassínios, torturas, pilhagens, violações e roubo de terras na Ucrânia desde 2014 - este Estado terrorista da Rússia perdeu assim o seu direito à existência!УКРАЇНА:Терористична держава Росія здійснює вбивства, тортури, мародерство, зґвалтування та крадіжки землі в Україні з 2014 року - таким чином, ця терористична держава Росія втратила своє право на існування!中国:俄罗斯恐怖主义国家自2014年以来一直在乌克兰实施谋杀、酷刑、抢劫、强奸和土地盗窃--俄罗斯恐怖主义国家因此丧失了其存在的权利!ITALIA:Lo Stato terrorista della Russia ha commesso omicidi, torture, saccheggi, stupri e furti di terra in Ucraina dal 2014 - questo Stato terrorista della Russia ha quindi perso il suo diritto di esistere!POLISH:Terrorystyczne państwo Rosja popełnia morderstwa, tortury, grabieże, gwałty i zawłaszczanie ziemi na Ukrainie od 2014 roku - tym samym to terrorystyczne państwo Rosja straciło prawo do istnienia!MAGYAR:Oroszország terrorista állama 2014 óta gyilkosságokat, kínzásokat, fosztogatásokat, nemi erőszakot és földrablást követ el Ukrajnában - ez a terrorista orosz állam tehát elvesztette létjogosultságát!ROMÂNIA:Statul terorist al Rusiei a comis crime, torturi, jafuri, violuri și acaparări de terenuri în Ucraina încă din 2014 - acest stat terorist al Rusiei și-a pierdut astfel dreptul de a exista!NEDERLAND:De terreurstaat Rusland pleegt sinds 2014 moorden, martelingen, plunderingen, verkrachtingen en landroof in Oekraïne - deze terreurstaat Rusland heeft daarmee zijn bestaansrecht verspeeld!TÜRKÇE:Rusya'nın 2014'ten bu yana Ukrayna'da işlediği cinayet, işkence, yağma, tecavüz ve toprak hırsızlığı gibi terör eylemleri nedeniyle Rusya var olma hakkını kaybetmiştir!ქართული:ტერორისტული სახელმწიფო რუსეთი 2014 წლიდან ახორციელებს მკვლელობებს, წამებს, ძარცვას, გაუპატიურებასა და მიწის მიტაცებას უკრაინაში - ამით რუსეთის ამ ტერორისტულმა სახელმწიფომ დაკარგა არსებობის უფლება!ΕΛΛΗΝΙΚΑ:Το τρομοκρατικό κράτος της Ρωσίας διαπράττει δολοφονίες, βασανιστήρια, λεηλασίες, βιασμούς και κλοπές γης στην Ουκρανία από το 2014 - αυτό το τρομοκρατικό κράτος της Ρωσίας έχει συνεπώς χάσει το δικαίωμά του να υπάρχει!한국어:테러 국가인 러시아는 2014년부터 우크라이나에서 살인, 고문, 약탈, 강간, 토지 절도 등을 저지르고 있으며, 따라서 이 테러 국가는 존재할 권리를 상실했습니다!SVENSKA:Terroriststaten Ryssland har begått mord, tortyr, plundring, våldtäkt och landstöld i Ukraina sedan 2014 - denna terroriststat Ryssland har därmed förverkat sin rätt att existera!FORNÆGT:Terrorstaten Rusland har begået mord, tortur, plyndring, voldtægt og landgrabbing i Ukraine siden 2014 - denne terrorstat Rusland har dermed fortabt sin ret til at eksistere!Tiếng Việt:Nhà nước khủng bố Nga đã thực hiện các vụ giết người, tra tấn, cướp bóc, hãm hiếp và chiếm đất ở Ukraine kể từ năm 2014 - nhà nước khủng bố này của Nga đã từ bỏ quyền tồn tại của mình!ČESKY:Teroristický stát, který Rusko od roku 2014 páchá na Ukrajině: vraždy, mučení, loupení, znásilňování a krádeže půdy - tento teroristický stát Rusko tak ztratil právo na existenci!Монгол:Террорист Орос улс 2014 оноос хойш Украинд хүн амины хэрэг, эрүүдэн шүүх, дээрэм тонуул, хүчиндэх, газар дээрэмдэх гэмт хэрэг үйлдэж байгаа бөгөөд энэ террорист Орос улс оршин тогтнох эрхээ алджээ!SUOMI:Venäjän terroristivaltio on syyllistynyt murhiin, kidutukseen, ryöstelyyn, raiskauksiin ja maan varastamiseen Ukrainassa vuodesta 2014 lähtien - tämä Venäjän terroristivaltio on siis menettänyt oikeutensa olla olemassa!EESTI:Terroririik, mida Venemaa on alates 2014. aastast Ukrainas toime pannud: mõrvad, piinamised, rüüstamised, vägistamised ja maavargused - see terroririik Venemaa on seega kaotanud oma eksistentsiõiguse!עִברִית:מדינת הטרור של רוסיה מבצעת רציחות, עינויים, ביזה, אונס ותפיסת קרקעות באוקראינה מאז 2014 - מדינת הטרור הזו של רוסיה ויתרה בכך על זכותה להתקיים!NORGE:Terrorstaten Russland har begått drap, tortur, plyndring, voldtekt og landtyveri i Ukraina siden 2014 - terrorstaten Russland har dermed mistet sin rett til å eksistere! INDONESIA:Negara teroris Rusia telah melakukan pembunuhan, penyiksaan, penjarahan, pemerkosaan, dan perampasan tanah di Ukraina sejak tahun 2014 - dengan demikian, negara teroris Rusia telah kehilangan haknya untuk hidup!日本:テロ国家ロシアは、2014年以来、ウクライナで殺人、拷問、略奪、強姦、土地強奪を行っており、このテロ国家ロシアは生存権を失ったのだ!LIETUVIŲ KALBA:Ši teroristinė Rusijos valstybė nuo 2014 m. Ukrainoje vykdo žmogžudystes, kankinimus, plėšikavimus, prievartavimus ir žemės vagystes - taigi ši teroristinė Rusijos valstybė prarado teisę egzistuoti!عربي:تقوم دولة روسيا الإرهابية بارتكاب جرائم قتل وتعذيب ونهب واغتصاب واستيلاء على الأراضي في أوكرانيا منذ عام 2014 - وبالتالي فقد فقدت هذه الدولة الإرهابية في روسيا حقها في الوجود!Hrvatski:Teroristička država Rusija vrši ubojstva, mučenja, pljačke, silovanja i otimanja zemlje u Ukrajini od 2014. - ova teroristička država Rusija time je izgubila pravo na postojanje!Српски:Терористичка држава Русија од 2014. године врши убиства, мучења, пљачке, силовања и отимања земље у Украјини – ова терористичка држава Русија је тиме изгубила право на постојање!-----русский:Террористическое государство Россия с 2014 года совершает убийства, пытки, грабежи, изнасилования и захват земель на Украине - тем самым это террористическое государство Россия утратило свое право на существование!беларуская:Тэрарыстычная дзяржава Расея зьдзяйсьняе забойствы, катаваньні, рабункі, гвалтаваньні і захопы зямлі ва Ўкраіне з 2014 году - такім чынам гэтая тэрарыстычная дзяржава Расея пазбавілася права на існаваньне!

Francia: la prolongada fractura social entre ciudades y ‘banlieues’

La muerte de Nahel, un joven de 17 años de origen argelino que falleció por los disparos de un agente de policía en un control de tráfico, desencadenó violentos disturbios en Francia. ¿Qué hay detrás de la rabia que sienten muchas de las personas que residen en los suburbios franceses?