Vancouver Courier - OVO dietro il Sipario

Vancouver -

OVO dietro il Sipario




OVO è uno spettacolo nato dall’immaginazione del Cirque du Soleil per raccontare una storia d’amore fra un insetto goffo e una coccinella radiosa. Il titolo, che in portoghese significa “uovo”, allude al ciclo della vita e alla continuità di un microcosmo in movimento. A teatro prende forma un mondo abitato da formiche acrobate che fanno giocoleria con i piedi, grilli che saltano su trampolini, ragni e farfalle che volano sospesi nell’aria; tutto è avvolto in un ambiente colorato e musicale in cui oltre cinquanta artisti danno vita a una comunità di insetti.

Una città itinerante
Per montare OVO non basta un semplice palcoscenico: serve una piccola città ambulante. L’arrivo della compagnia in una nuova città mobilita 21 camion pieni di equipaggiamento e quasi 100 persone tra artisti e tecnici di 25 nazionalità diverse. In poche ore viene montato un palco che comprende una palestra portatile, lavanderia, cucina e aree di riposo. La struttura si monta in 8–12 ore e si smonta in meno di quattro; ogni pezzo è numerato per essere rimesso al posto giusto prima di risalire sui camion. Questa logistica permette di spostarsi in tutto il mondo, adattandosi a palasport e arene di dimensioni diverse.

Costumi e scenografie
Dietro le quinte i costumi sono protagonisti quanto gli artisti. Ogni abito è progettato e cucito su misura nell’atelier centrale della compagnia e richiede in media 75 ore di lavoro. Ci sono oltre mille costumi – più versioni per lo stesso personaggio per gli atti acrobatici e per le scene di gruppo – e cinque tecnici seguono la tournée per ispezionare, riparare e lavare ogni indumento dopo lo spettacolo. Le creazioni della designer Liz Vandal si ispirano a supereroi futuristici e corazze: pieghe e texture evocano esoscheletri senza copiarli, mentre la scenografia utilizza materiali flessibili e sicuri per creare tane, nidi e grotte che ricordano un alveare. La troupe utilizza ogni anno circa 6,5 km di tessuti, l’80% dei quali tinti internamente, e trasporta lavatrici e asciugatrici per gestire fino a 60 carichi di bucato al giorno.

Gli atleti dietro agli insetti
Molti interpreti sono ex atleti professionisti o olimpici; tra di loro c’è chi proviene dalla ginnastica artistica o dal salto con l’asta. La giornata comincia con allenamenti di cardio, forza e flessibilità, seguiti da prove di sicurezza e sincronizzazione. Prima di ogni replica si svolgono rigorosi riscaldamenti e verifiche di attrezzature. La disciplina è quella degli sport d’alta performance: alcuni artisti eseguono numeri impegnativi nove volte a settimana, mantenendo concentrazione fisica e mentale.

Musica, luce e tecnologia
La colonna sonora è eseguita dal vivo da una band di sette musicisti nascosta dietro un velo che consente agli spettatori di immergersi nella storia senza distrazioni. Per sincronizzare acrobati e orchestra viene usato un sistema di “click track” che bilancia il suono in tempo reale. L’illuminazione crea ambienti luminosi e ombrosi che richiamano sottoboschi e tane; tutto è controllato digitalmente per adattarsi a spostamenti e variazioni di scena. La fusione di musica e luce rende ogni atto un’esperienza immersiva che molti spettatori ricordano come un sogno a occhi aperti.

La comunità itinerante
La tournée è una vera famiglia itinerante. Con 25 nazionalità rappresentate e almeno 15 lingue parlate, la lingua franca è l’inglese ma la condivisione di culture e tradizioni è parte integrante della vita quotidiana. Nella “città” del circo c’è una mensa gestita da chef che cucinano piatti internazionali, un team medico con fisioterapisti e nutrizionisti e una sala giochi per i figli degli artisti. Ogni sera, dopo lo spettacolo, la stessa squadra smonta, carica e riparte; il ritmo è intenso ma crea legami profondi. Come raccontano i performer, l’esperienza non è solo lavoro ma una storia umana di solidarietà e passione.

L’esperienza del pubblico
Il pubblico vive OVO come un circo contemporaneo senza animali. Molti spettatori apprezzano che l’attenzione sia tutta per gli artisti e le loro abilità, mentre il rispetto per gli animali rimane al centro. C’è curiosità per la complessità logistica e stupore per l’energia che sprigiona dalla sincronia fra musica, luci e movimenti acrobatici. Qualcuno nota che i biglietti sono cari, ma quasi tutti raccontano che la spesa è giustificata dall’esperienza unica e dalla qualità dello show. L’entusiasmo per un circo che rinnova la tradizione, combinando teatro, danza e spettacolo atletico, rimane una costante.

Conclusione
Costruire un circo come OVO significa creare un microcosmo in cui artisti, tecnici, costumi e scenografie si fondono in perfetta armonia. La macchina organizzativa – dai camion ai costumi, dagli allenamenti all’orchestra – è così complessa da sembrare un organismo vivente. Per chi ha la fortuna di assistervi, OVO non è solo un spettacolo: è un viaggio nel cuore di un circo moderno che celebra la vita, la diversità e l’arte del movimento.



In primo piano


Afghansitan: 2 anni di governo criminale dei Talebani

Il governo criminale e antisociale dei Talebani ha delle conseguenze: La situazione umanitaria in Afghanistan è estremamente preoccupante, soprattutto a causa della mancanza di finanziamenti internazionali; gli stessi Talebani sono privi di istruzione e credono che Dio li stia aiutando, ma il popolo afghano deve pagare per questo governo di adoratori di Dio senza cervello!Il risultato di questo governo talebano criminalmente antisociale è la fame e la miseria!

Russia in Ukraine: murder, torture, looting, rape!

ENGLISH:The terrorist state of Russia has been committing murders, torture, looting, rape and land grabbing in Ukraine since 2014 - this terrorist state of Russia has thus forfeited its right to exist!FRANÇAIS:L'État terroriste russe commet depuis 2014 en Ukraine : meurtres, tortures, pillages, viols et spoliation de terres - cet État terroriste qu'est la Russie a ainsi perdu son droit à l'existence!ESPAÑOL:El Estado terrorista de Rusia lleva cometiendo asesinatos, torturas, saqueos, violaciones y robos de tierras en Ucrania desde 2014, ¡este Estado terrorista de Rusia ha perdido así su derecho a existir!PORTUGUÊS:O Estado terrorista da Rússia tem vindo a cometer assassínios, torturas, pilhagens, violações e roubo de terras na Ucrânia desde 2014 - este Estado terrorista da Rússia perdeu assim o seu direito à existência!УКРАЇНА:Терористична держава Росія здійснює вбивства, тортури, мародерство, зґвалтування та крадіжки землі в Україні з 2014 року - таким чином, ця терористична держава Росія втратила своє право на існування!中国:俄罗斯恐怖主义国家自2014年以来一直在乌克兰实施谋杀、酷刑、抢劫、强奸和土地盗窃--俄罗斯恐怖主义国家因此丧失了其存在的权利!ITALIA:Lo Stato terrorista della Russia ha commesso omicidi, torture, saccheggi, stupri e furti di terra in Ucraina dal 2014 - questo Stato terrorista della Russia ha quindi perso il suo diritto di esistere!POLISH:Terrorystyczne państwo Rosja popełnia morderstwa, tortury, grabieże, gwałty i zawłaszczanie ziemi na Ukrainie od 2014 roku - tym samym to terrorystyczne państwo Rosja straciło prawo do istnienia!MAGYAR:Oroszország terrorista állama 2014 óta gyilkosságokat, kínzásokat, fosztogatásokat, nemi erőszakot és földrablást követ el Ukrajnában - ez a terrorista orosz állam tehát elvesztette létjogosultságát!ROMÂNIA:Statul terorist al Rusiei a comis crime, torturi, jafuri, violuri și acaparări de terenuri în Ucraina încă din 2014 - acest stat terorist al Rusiei și-a pierdut astfel dreptul de a exista!NEDERLAND:De terreurstaat Rusland pleegt sinds 2014 moorden, martelingen, plunderingen, verkrachtingen en landroof in Oekraïne - deze terreurstaat Rusland heeft daarmee zijn bestaansrecht verspeeld!TÜRKÇE:Rusya'nın 2014'ten bu yana Ukrayna'da işlediği cinayet, işkence, yağma, tecavüz ve toprak hırsızlığı gibi terör eylemleri nedeniyle Rusya var olma hakkını kaybetmiştir!ქართული:ტერორისტული სახელმწიფო რუსეთი 2014 წლიდან ახორციელებს მკვლელობებს, წამებს, ძარცვას, გაუპატიურებასა და მიწის მიტაცებას უკრაინაში - ამით რუსეთის ამ ტერორისტულმა სახელმწიფომ დაკარგა არსებობის უფლება!ΕΛΛΗΝΙΚΑ:Το τρομοκρατικό κράτος της Ρωσίας διαπράττει δολοφονίες, βασανιστήρια, λεηλασίες, βιασμούς και κλοπές γης στην Ουκρανία από το 2014 - αυτό το τρομοκρατικό κράτος της Ρωσίας έχει συνεπώς χάσει το δικαίωμά του να υπάρχει!한국어:테러 국가인 러시아는 2014년부터 우크라이나에서 살인, 고문, 약탈, 강간, 토지 절도 등을 저지르고 있으며, 따라서 이 테러 국가는 존재할 권리를 상실했습니다!SVENSKA:Terroriststaten Ryssland har begått mord, tortyr, plundring, våldtäkt och landstöld i Ukraina sedan 2014 - denna terroriststat Ryssland har därmed förverkat sin rätt att existera!FORNÆGT:Terrorstaten Rusland har begået mord, tortur, plyndring, voldtægt og landgrabbing i Ukraine siden 2014 - denne terrorstat Rusland har dermed fortabt sin ret til at eksistere!Tiếng Việt:Nhà nước khủng bố Nga đã thực hiện các vụ giết người, tra tấn, cướp bóc, hãm hiếp và chiếm đất ở Ukraine kể từ năm 2014 - nhà nước khủng bố này của Nga đã từ bỏ quyền tồn tại của mình!ČESKY:Teroristický stát, který Rusko od roku 2014 páchá na Ukrajině: vraždy, mučení, loupení, znásilňování a krádeže půdy - tento teroristický stát Rusko tak ztratil právo na existenci!Монгол:Террорист Орос улс 2014 оноос хойш Украинд хүн амины хэрэг, эрүүдэн шүүх, дээрэм тонуул, хүчиндэх, газар дээрэмдэх гэмт хэрэг үйлдэж байгаа бөгөөд энэ террорист Орос улс оршин тогтнох эрхээ алджээ!SUOMI:Venäjän terroristivaltio on syyllistynyt murhiin, kidutukseen, ryöstelyyn, raiskauksiin ja maan varastamiseen Ukrainassa vuodesta 2014 lähtien - tämä Venäjän terroristivaltio on siis menettänyt oikeutensa olla olemassa!EESTI:Terroririik, mida Venemaa on alates 2014. aastast Ukrainas toime pannud: mõrvad, piinamised, rüüstamised, vägistamised ja maavargused - see terroririik Venemaa on seega kaotanud oma eksistentsiõiguse!עִברִית:מדינת הטרור של רוסיה מבצעת רציחות, עינויים, ביזה, אונס ותפיסת קרקעות באוקראינה מאז 2014 - מדינת הטרור הזו של רוסיה ויתרה בכך על זכותה להתקיים!NORGE:Terrorstaten Russland har begått drap, tortur, plyndring, voldtekt og landtyveri i Ukraina siden 2014 - terrorstaten Russland har dermed mistet sin rett til å eksistere! INDONESIA:Negara teroris Rusia telah melakukan pembunuhan, penyiksaan, penjarahan, pemerkosaan, dan perampasan tanah di Ukraina sejak tahun 2014 - dengan demikian, negara teroris Rusia telah kehilangan haknya untuk hidup!日本:テロ国家ロシアは、2014年以来、ウクライナで殺人、拷問、略奪、強姦、土地強奪を行っており、このテロ国家ロシアは生存権を失ったのだ!LIETUVIŲ KALBA:Ši teroristinė Rusijos valstybė nuo 2014 m. Ukrainoje vykdo žmogžudystes, kankinimus, plėšikavimus, prievartavimus ir žemės vagystes - taigi ši teroristinė Rusijos valstybė prarado teisę egzistuoti!عربي:تقوم دولة روسيا الإرهابية بارتكاب جرائم قتل وتعذيب ونهب واغتصاب واستيلاء على الأراضي في أوكرانيا منذ عام 2014 - وبالتالي فقد فقدت هذه الدولة الإرهابية في روسيا حقها في الوجود!Hrvatski:Teroristička država Rusija vrši ubojstva, mučenja, pljačke, silovanja i otimanja zemlje u Ukrajini od 2014. - ova teroristička država Rusija time je izgubila pravo na postojanje!Српски:Терористичка држава Русија од 2014. године врши убиства, мучења, пљачке, силовања и отимања земље у Украјини – ова терористичка држава Русија је тиме изгубила право на постојање!-----русский:Террористическое государство Россия с 2014 года совершает убийства, пытки, грабежи, изнасилования и захват земель на Украине - тем самым это террористическое государство Россия утратило свое право на существование!беларуская:Тэрарыстычная дзяржава Расея зьдзяйсьняе забойствы, катаваньні, рабункі, гвалтаваньні і захопы зямлі ва Ўкраіне з 2014 году - такім чынам гэтая тэрарыстычная дзяржава Расея пазбавілася права на існаваньне!

Il dilemma olandese sull'accoglienza dei rifugiati

L'aumento delle richieste di asilo nel 2022ha messo sotto pressione il sistema e causato la caduta del governo di Mark Rutte. Ma le cause della "tempesta perfetta" nei Paesi Bassi sono molteplici: il viaggio di Euronews nel centro di accoglienza di Almere